靠谱人生茶话会#1 - 2024-10-4 21:35
みたいなっ (mikoko的比喻内容)
VS
乖戾感……
时不时有这种乖戾感，感觉上就像硬要把两块种类不同且夹带碎片的嵌板拼在一起似的。每当这时，我总是喝威士忌躺下。早上起来情形愈发不可收拾。周而复始。
睁眼醒来，两侧有双胞胎女孩。同女孩睡觉虽说以前经历过几次，但两例睡有双胞胎女孩毕竟头一遭。两人把鼻尖触在我两肩，很惬意似的睡个不醒。一个十分晴朗的周日清晨。
一会儿，两人几乎同时睁开眼睛，毛手毛脚穿上脱在床下的衬衫和蓝牛仔裤，不声不响地在厨房烧咖啡，烤面包片，从电冰箱拿出奶油摆上餐桌。动作甚是训练有素。不知名的鸟儿落在窗外高尔夫球场的铁丝网上，机枪般叫个不止。
“贵姓?”我问两人。醉意仍未消失，弄得我脑袋像要胀裂。
“不配有名有姓。”坐在右侧的说道。
“实际上也不是了不得的姓名。”左边的说，“明白?”
“明白。”我说。
我们隔桌而坐，嚼烤面包片，喝咖啡。咖啡十分够味儿。
“没名字不方便?”一个问。
“方不方便呢?”
两人想了一阵子。
“无论如何都想要名字的话，你适当给取一个好了。”另一个提议。
“随你怎么叫。”
两人一唱一和，活像调试短波立体声。于是我脑袋愈发痛了。
“比如说?”我问。
“右和左。”一个说。
“竖和横。”另一个道。
“上和下。”
“表与里。”
“东和西。”
“进口与出口。”我也不甘落后，好歹加上一句。
两人相视而笑，一副满意的样子。
异和感……
那种异和感我经常感觉到。就像同时在拼凑两组混杂在一起的拼图游戏的断片时一样的感觉。总之那种时候我就喝威士忌睡觉，早晨起来的状况更惨，就这样重复著。
眼睛睁开来时，我两脇下居然出现两个双胞胎女孩。到现在为止我已经经验过好几次了，不过两只手臂里出现双胞胎女孩却真的是头一次。两个人鼻尖碰著我的两肩，像很舒服似地沉睡著。这是一个十分晴朗的星期天早晨。
两个人终于几乎同时醒过来，然后窸窸窣窣地把脱在床上的衬衫和牛仔裤穿上，就一语不发地到厨房去泡咖啡、烤土司，从冰箱拿出奶油一一排在餐桌上。动作真是熟练。窗外高尔夫球场的铁丝网上，不知名的鸟正停下来像机关枪扫射般叫个不停。
「叫什么名字？」我问她们两个，前一天的宿醉使我的头快要裂开。
「没有像样的名字啊。」坐在右边的说。
「真的，没什么不得了的名字。」左边说：「你懂吗？」
「我懂了。」我说。
我们隔著餐桌面对面坐，啃著土司，喝著咖啡。那真是美味的咖啡。
「没有名字很伤脑筋是吗？」一个问道。
「怎么说呢？」
两个人沉思了片刻。
「如果无论如何都希望有个名字的话，你就随便帮我们取一个好了。」另一个建议道。
「你喜欢怎么叫就怎么叫好了。」
她们老是轮流著说，简直像ＦＭ电台对口相声似的。害得我头更痛。
「例如呢？」
我试著问。
「左边跟右边。」一个说。
「直的跟横的。」另一个说。
「上面跟下面。」
「里面跟外面。」
「东边跟西边。」
「入口和出口。」我也不甘示弱地勉强追加一句。两个人面对面互相对看了一眼，满足地笑了。
https://read.douban.com/reader/ebook/434604736
比如他把FM翻译成了调试短波立体声