-
爱丽丝和特蕾丝的幻影工厂 アリスとテレスのまぼろし工場
1话 / 2023年9月15日 / 岡田麿里 / 石井百合子、清水洋[副]
2024-1-16
有一百个缺点,但还是喜欢冈妈想要表达的东西,具体是什么在翻译原作小说的感想中已经写过了。我不认为五实对正宗的感情等于成年人意义的恋爱,反对将其解读为冈妈写乱伦的恶趣味,她看到正宗和睦实的亲密关系后说过两次“なかまはずれ”(被排挤)我认为是理解她感情的关键,想一下如胶似漆的父母在孩子眼中的形象就能理解了。片尾说“第一次失恋”,以及在列车上把头纱给睦实戴都是有象征意义的,脱离对父母的依恋(恋父、恋母),将母亲交还给父亲=第一次失恋,是成长的必经之路,只不过在这里因为父母女年纪相仿的缘故而特别突出(朝花夕誓里也是如此)。另外,网飞的字幕明显是根据英文翻的,不传神,有的地方有明显错误,比如五实在列车上对睦实说的“我讨厌你所以我才不会跟你走”,应该译成“我讨厌你所以别和我一起走/别跟过来” -
四叠半时光机布鲁斯 四畳半タイムマシンブルース
6话 / 2022年9月14日 / 夏目真悟 / 「四畳半タイムマシンブルース」森見登美彦著、上田誠原案(KADOKAWA刊) / 伊東伸高、西垣庄子
2023-12-13
-
BanG Dream! It's MyGO!!!!!
13话 / 2023年6月29日 / 柿本広大 / ブシロード / Craft Egg;动画人物设定:茶之原拓也、八森優香、Shin Joseph
2023-11-18
歌不太对口味…… 不明白祥子的动机,直到最后看到她的家庭才略微猜到一点 -
赛博浪客 Cyberpunk: Edgerunners
10话 / 2022年9月13日 / 今石洋之 / CD Projekt ( Cyberpunk 2077, set in a universe created by Mike Pondsmith) / 吉成曜、副人设:定金子雄人、芳垣祐介
2022-9-19
8分,因为露西再加一分 -
新世纪福音战士剧场版 Air/真心为你 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に
2话 / 1997年7月19日 / 鶴巻和哉、庵野秀明 / GAINAX、庵野秀明 / 貞本義行(コミック:月刊少年エース連載/角川書店)
2021-6-19