《To Heart》动画版原声带歌词本访谈翻译
2024-10-4 18:07 (+2)
本文翻译节选自《To Heart动画原声带》附带的小册子,资料依然是来自个人的收藏。
如果在与憧憬的人或是喜欢的人一起度过的时间里,这《To Heart》的音乐能一直相伴的话,我作为作曲家将欣喜万分。
... (more)
目前管理班固米诗社:https://bgm.tv/group/poetry
Q群Bangumi文学部:346107835
有事欢迎私聊或者加Q。
目前bgm的黄油条目还有许多缺漏,在各版本条目的建立上还存在着部分重制版缺失等情况,另外还有些黄油会社/厂牌以及黄油的人物条目缺失,导致一些冷作埋作没有制作发行方以及制作人员的关联,可能还有发行与开发等概念混淆的现象,对于黄油条目的收录和梳理造成了一定的麻烦。作为维基人,本人打算长期应班友要求添加或修改条目关联(所有班友都能建立作品条目,但有关关联和人物条目的权限只有维基人才有),有意向的班友可以整理好相关资料后和我私聊,其他领域的要求也可以帮忙。
倍速看番,量子速读受益者。喜好水群。
键子。
目前最喜欢的脚本家:麻枝准,濑户口廉也,中泽工,元长柾木。
目前部分标记条目的评价和评分会因为时间久远而导致标准前后不一致,日后有时间会进行统一批量的重评。
动画
评分标准:
10:在9分的基础上,自己最喜欢最受触动的作品。
9:本领域无法替代的神作。不需要全部都很喜欢,只要有一部分极其受触动,让自己难以忘怀。
8:可能有所收获,制作上也的确十分不错,但仍有缺憾或难以引起我的共鸣的作品。
7:剧情或制作平庸,但类型能对上我的胃口的作品。
6:制作较差或剧情有缺陷,亦或是类型对不上胃口的作品。
5:可能制作上还可以,但某些地方实在让我难以接受的作品。
4:一些地方令我恶心的作品。
1~3:业界屑作。
此外还有些动画,我几乎偏执地给了高分(WA1、NHK),可以点开“看过”查成分。
打分比较平和:https://netaba.re/user/yinleng
黄油方面,感谢我的三位偶像,靠视奸他们算是养成了自己健康(?)的黄油观。
Galgame(Eroge)评分指标:
10:里程碑作品,对我有特殊意义。(S)
9:各方面都极强,或者在某一方面登峰造极。(A+)
8:完成度稍逊一筹,但仍有无法磨灭的亮点。(A)
7:商业佳作却缺乏新意,或具有新意却没有深挖。(B)
6:打了不会感觉无聊,却很难说是享受。(C)
4~5:一些地方很屎,影响全局。(D)
1~3:(像这种作品根本不会去打)
各方面指标解释如下:
系统:所采用的演出引擎以及玩家操作系统界面和功能。
人设:既考虑文本也考虑立绘、CG中的表现,整体的人物塑造。
画面:背景美术、CG、立绘等。
音乐:Vocal、BGM等。
配音:角色的配音。
文本:之前用了“剧情”一词,觉得不妥,文本这一词可以涵盖更多意思,与“演出”相对。
游戏性:假如是SLG、RPG类的话就会有这项。
重要的是评价,而不是无趣的分数,没有一个作品能够完全替代其他任何一个作品。
不能只看所谓的“剧情”(文本内部),也要考虑到它所指涉的东西(文本外部)。
对于文本这一方面的评价会给得比较严苛,因为其他的方面我的看法也不见得多么有说服力233,可能看我的评论会觉得不太平衡难以理喻,嘛这点还请见谅。
第三百部“看过”:福星小子2:绮丽梦中人
第四百部“看过”:攻壳机动队剧场版
第一百部“玩过”:天使的工作
早期的短评和评分都有不平衡的地方,待以后重新打分写评。